1 00:00:13,000 --> 00:00:16,280 ¿Ya? ¿Ya empezaron? 2 00:00:16,360 --> 00:00:18,120 Creo que es sólo un ensayo, amor. 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,680 han estado jugando las mismas tres canciones desde 1795. 4 00:00:20,760 --> 00:00:22,400 ¿Para qué necesitan ensayar? 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,200 Bueno, la práctica hace la perfección, tía Mary. 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,600 Ya sabes, es por eso que son tan galleta. 7 00:00:27,680 --> 00:00:28,960 ¿Lo lamento? 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,960 ¿Acabas de llamar? ¿La "galleta" de la Orden Naranja? 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,600 Estoy considerando unirme. 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,920 no creo que acepten Católicos, Orla, 11 00:00:35,000 --> 00:00:37,640 o, ya sabes, reconocer nuestro derecho a existir. 12 00:00:37,720 --> 00:00:41,000 Échanos una mano, Gerry. Esto no se cerrará. 13 00:00:42,160 --> 00:00:43,640 Necesitamos cambiarnos a nosotros mismos. 14 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 - Somos los últimos fenianos en pie. - Relájate, amor. 15 00:00:45,880 --> 00:00:48,600 Tenemos unas buenas dos o tres horas. antes de que comiencen los disturbios. 16 00:00:48,680 --> 00:00:51,280 no me conformo Hasta que crucemos esa frontera, papá. 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,160 Estás absolutamente seguro de que necesitamos ¿El reloj grande, amor? 18 00:00:55,240 --> 00:00:57,960 - Hemos pasado por esto. - ¿No quieres traer el reloj pequeño? 19 00:00:58,040 --> 00:00:59,480 No puedo hacerlo con el reloj de madrugada. 20 00:00:59,560 --> 00:01:01,440 ¿Cuál es exactamente tu problema? con el reloj grande? 21 00:01:01,480 --> 00:01:03,360 No diría que tengo un problema como tal. 22 00:01:03,440 --> 00:01:05,800 es mucho mas pesado y ocupa mucho espacio. 23 00:01:05,880 --> 00:01:07,760 Te lo digo, María. Así es como empieza. 24 00:01:07,840 --> 00:01:10,200 Ahora él está dictando ¿Qué tamaño de reloj puedes empacar? 25 00:01:10,280 --> 00:01:12,296 A continuación te lo estará diciendo qué ponerse, qué decir. 26 00:01:12,320 --> 00:01:15,920 Antes de que te des cuenta, estarás fingiendo tu propia muerte, asumiendo una nueva identidad. 27 00:01:16,000 --> 00:01:19,480 Erin, te dije que no lo dejaras mirar. queDurmiendo con el enemigo. 28 00:01:19,560 --> 00:01:21,376 - No pude detenerlo, mami. - Gran espectáculo. 29 00:01:21,400 --> 00:01:23,120 Mételo en el maletero. 30 00:01:24,920 --> 00:01:27,400 tu también lo estarás conseguir que uno de los carros lo haga. 31 00:01:28,120 --> 00:01:29,440 Fuera del camino. 32 00:01:36,160 --> 00:01:37,360 Bien. 33 00:01:37,440 --> 00:01:40,280 Escúchalo. Quiero decir, solo escúchalo. 34 00:01:40,360 --> 00:01:43,000 No pueden... quiero decir, no pueden... ¿Por qué tienen que ser tan ruidosos? 35 00:01:43,040 --> 00:01:45,320 - Respira, amor. - Es mucho peor para mí, Clare. 36 00:01:45,400 --> 00:01:48,960 - Quiero decir, mi audición es impecable. - He leído el mismo párrafo 47 veces. 37 00:01:49,040 --> 00:01:53,480 porque no puedo concentrarme, porque... ¡Dios mío, el ruido! 38 00:01:53,560 --> 00:01:55,680 Esta ballena es un bruto malo, señora Quinn. 39 00:01:55,760 --> 00:01:57,760 Tengo que saber si lo atrapan. 40 00:01:57,840 --> 00:01:59,400 ¿Puedo irme contigo, por favor? 41 00:02:00,040 --> 00:02:03,240 Vale, bueno, si tu madre tiene No hay objeciones, no veo por qué no. 42 00:02:03,320 --> 00:02:05,680 Gracias. Gracias. 43 00:02:05,760 --> 00:02:08,040 Nunca olvidaré esto. ¡Gracias! 44 00:02:08,120 --> 00:02:11,840 Te lleva a una caravana en Portnoo. Ella no te va a dar un riñón, Clare. 45 00:02:11,920 --> 00:02:14,000 Escucha, María. Acabo de hacer una lectura. 46 00:02:14,720 --> 00:02:19,200 Las cartas dicen si nos vamos de vacaciones nos estamos poniendo en grave peligro, 47 00:02:19,280 --> 00:02:21,400 sobre lo cual no estoy hablando, para Sea honesto. 48 00:02:21,480 --> 00:02:23,080 No eres psíquica, tía Sarah. 49 00:02:23,160 --> 00:02:24,520 Soy psíquica, Erin. 50 00:02:24,600 --> 00:02:27,240 Hice un curso. Recibí un certificado. 51 00:02:28,200 --> 00:02:30,600 Sí, esto no tiene buena pinta. 52 00:02:30,680 --> 00:02:32,400 ¿Aún no hay señales de los números de la lotería? 53 00:02:32,480 --> 00:02:33,880 No, papá. 54 00:02:33,960 --> 00:02:38,120 Este equipaje psíquico, no es todo lo que parece, ya sabes. 55 00:02:38,200 --> 00:02:42,880 Anoche, Me desperté con este sonido de llanto. 56 00:02:42,960 --> 00:02:45,520 Pensé para mis adentros, "Jesús, soy la abuela Pat. 57 00:02:45,600 --> 00:02:47,760 Ella está tratando de cruzar." 58 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 Ahora resultó sólo estaba Aggie en la casa de al lado. 59 00:02:50,040 --> 00:02:52,880 Ella pondría la manta eléctrica. en pleno apogeo 60 00:02:52,960 --> 00:02:55,040 y se quemó las piernas. 61 00:02:55,120 --> 00:02:58,400 Pero aún así, podría con la misma facilidad han sido... 62 00:02:58,480 --> 00:03:00,280 ¿El espíritu incorpóreo de un pariente muerto? 63 00:03:00,360 --> 00:03:02,800 Exactamente. Mis nervios están destrozados. 64 00:03:02,880 --> 00:03:05,320 Estoy viviendo al filo de la navaja. 65 00:03:05,400 --> 00:03:08,280 - ¿Hay Rice Krispies? - ¡Shh! ¡Shh! 66 00:03:08,360 --> 00:03:10,720 Esta es la mejor parte. 67 00:03:11,600 --> 00:03:13,960 Bien, todos. Mantén la calma. 68 00:03:14,040 --> 00:03:17,800 Necesito que todos escuchen con mucha atención. 69 00:03:21,440 --> 00:03:24,200 Está bien, voy a entrar. 70 00:03:24,280 --> 00:03:26,480 Por el amor de Dios, 71 00:03:26,560 --> 00:03:27,720 ¡no entres aquí! 72 00:03:27,800 --> 00:03:29,736 - ¿Todo bien, María? - Quédate atrás, Deidre. 73 00:03:29,760 --> 00:03:31,520 Este lugar es una trampa mortal. 74 00:03:31,600 --> 00:03:32,840 Mary, odio hacerte esto. 75 00:03:32,920 --> 00:03:34,536 pero yo y martin somos ambos noches de trabajo, 76 00:03:34,560 --> 00:03:37,296 y estoy nervioso por dejar a estos dos, ¿Qué pasa con el día que hay? 77 00:03:37,320 --> 00:03:39,200 No supongas que podrías ¿llevarlos contigo? 78 00:03:39,280 --> 00:03:41,400 - Ah, lejos, Deidre, es solo que... - ¿Lo inglés? 79 00:03:42,000 --> 00:03:43,640 Escucha, María, lo entiendo. 80 00:03:43,720 --> 00:03:46,200 Quiero decir, él es mi sobrino, e incluso a mí me cuesta pasar. 81 00:03:46,280 --> 00:03:49,480 Si soy totalmente honesto, hay momentos cuando lo miro y siento... 82 00:03:49,560 --> 00:03:52,480 Bueno, es puro odio. 83 00:03:52,560 --> 00:03:55,440 - No lo disfrazaré. - No, no, no es lo de los ingleses. 84 00:03:55,520 --> 00:03:57,760 Espero que Dios no sea cosa gay. te sientes ofendido. 85 00:03:57,840 --> 00:04:00,880 - No hay nada gay. - Porque me decepcionaría de ti, Mary. 86 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 - No mentiré. - Por supuesto que no. 87 00:04:03,040 --> 00:04:06,120 Me refiero, en todo caso, a lo gay. en cierto modo anula lo inglés. 88 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Una vez más, nada de gays. 89 00:04:08,360 --> 00:04:11,680 ¿No te mudarías allí, James? No puedo ver más allá de tu enorme armario. 90 00:04:11,760 --> 00:04:13,536 simplemente no estoy seguro Tendremos sitio en la caravana. 91 00:04:13,560 --> 00:04:16,520 Será grandioso. Los hombres podemos acampar afuera. 92 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 - Oh, Dios. - Oh, Dios. 93 00:04:18,280 --> 00:04:20,520 Corre y pregúntale a Jim al otro lado de la calle. para el préstamo de su tienda. 94 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 Bueno, un millón de gracias, Mary. Te debo una. 95 00:04:22,640 --> 00:04:25,880 Si quieres que nuestro Ryan arregle ese frontón pared tuya, sólo tienes que preguntar. 96 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 ¿Qué le pasa a nuestro muro a dos aguas? 97 00:04:30,400 --> 00:04:33,360 - Por el amor de Dios. - ¿Crees que es un presagio? 98 00:04:35,560 --> 00:04:37,440 ¿Bien? 99 00:04:37,520 --> 00:04:38,840 Ahora mira. 100 00:04:42,480 --> 00:04:45,040 - ¿Qué pasa con eso? - ¡Vaya! 101 00:04:45,120 --> 00:04:48,240 Os cuento chicas, el doble acristalamiento, cambiará tu vida. 102 00:04:48,320 --> 00:04:50,960 Sí, como dije, es... 103 00:04:51,040 --> 00:04:54,240 Es muy impresionante, Jim. pero en realidad tenemos un poco de prisa, 104 00:04:54,320 --> 00:04:55,960 Así que si pudiéramos agarrar esa tienda... 105 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 Alucinante. 106 00:05:04,680 --> 00:05:06,440 ¿Qué son, zancos? 107 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Palos de golf. 108 00:05:08,800 --> 00:05:11,080 Pensé... espátulas. 109 00:05:11,160 --> 00:05:14,600 - Son rifles. - ¿En realidad? ¿Está seguro? 110 00:05:14,680 --> 00:05:16,000 Bastante seguro. 111 00:05:16,080 --> 00:05:20,160 Tampoco entiendo qué conexión espátulas, palos de golf o zancos 112 00:05:20,240 --> 00:05:22,040 tendría que hacer con la Resistencia irlandesa. 113 00:05:22,120 --> 00:05:24,280 Cristo, es una dosis. 114 00:05:24,360 --> 00:05:25,880 Bien. Una vez que tu tienda esté montada... 115 00:05:27,240 --> 00:05:29,680 ... querrás pensar en dónde guardar tus alimentos de forma segura, 116 00:05:29,760 --> 00:05:31,720 porque créanme chicas, 117 00:05:31,800 --> 00:05:35,000 no quieres atraer depredadores animales en su área para dormir. 118 00:05:35,920 --> 00:05:38,040 Los osos son particularmente crueles. 119 00:05:38,120 --> 00:05:40,776 Sí, no estoy seguro de cuántos osos Pero en Portnoo los hay, Jim. 120 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 Pero había un guepardo en la playa una vez. 121 00:05:42,880 --> 00:05:44,160 Ese era un galgo, Orla. 122 00:05:45,120 --> 00:05:46,520 Sé lo que vi. 123 00:05:52,160 --> 00:05:54,280 Te dio el Intrepid, ¿verdad? 124 00:05:54,360 --> 00:05:56,720 Esa es su segunda mejor tienda, ¿sabes? 125 00:05:56,800 --> 00:05:58,600 Te diré qué, hijo. 126 00:05:58,680 --> 00:06:00,400 Te pondré a ti a cargo, ¿vale? 127 00:06:00,480 --> 00:06:02,640 Ah, por favor no lo hagas. Por favor, no me pongas a mí a cargo. 128 00:06:02,720 --> 00:06:04,480 Estarás bien. 129 00:06:04,560 --> 00:06:07,720 Cierto, somos demasiados para un solo auto. Algunos de ustedes tendrán que ir con mi papá. 130 00:06:07,800 --> 00:06:08,920 ¿Puedo? ¿Puedo? 131 00:06:09,000 --> 00:06:11,680 Porque Joe conduce muy rápido. 132 00:06:11,760 --> 00:06:14,920 Él, como, se salta los semáforos en rojo y Toma las curvas sobre dos ruedas. ¡Es clase! 133 00:06:15,000 --> 00:06:16,600 Realmente lo es. 134 00:06:16,680 --> 00:06:18,800 Creo que subiré con el Sr. Quinn. si eso está bien. 135 00:06:18,880 --> 00:06:20,040 Yo también. 136 00:06:20,120 --> 00:06:21,496 Iré conmigo papá. Me deja fumar. 137 00:06:21,520 --> 00:06:24,760 ¿Vienes? ¿Qué pasa con la tumba? ¿Peligro en el que nos estamos poniendo? 138 00:06:24,840 --> 00:06:29,280 Es una preocupación, pero también lo es el hecho de que tengo No hay nada para mí en la cena del domingo, así que... 139 00:06:29,360 --> 00:06:31,240 Muy bien, Joe, si me sigues. 140 00:06:32,480 --> 00:06:34,640 Ahora bien, ¿por qué debería seguirte? 141 00:06:34,720 --> 00:06:36,600 - Tengo el mapa. - Sí. 142 00:06:36,680 --> 00:06:39,520 - Bueno, ahora tengo el mapa. - Ah, papá. 143 00:06:39,600 --> 00:06:42,680 Joe, todo es un poco más complicado hoy. 144 00:06:42,760 --> 00:06:44,200 Hay tantos obstáculos. 145 00:06:44,280 --> 00:06:46,840 Hay tantas desviaciones y, Ya sabes, conduzco para ganarme la vida. 146 00:06:46,880 --> 00:06:49,160 Dice esto como si fuera algo estar orgulloso de. 147 00:06:49,240 --> 00:06:51,360 Mira, solo necesitamos para salir de este lugar lo más rápido 148 00:06:51,400 --> 00:06:53,480 y lo más silenciosamente posible. 149 00:06:54,440 --> 00:06:56,360 ¿Sabes qué edad tengo, muchacho? 150 00:06:56,440 --> 00:06:59,040 ¿Sabes cuántos de estos desfiles ¿He vivido? 151 00:07:01,280 --> 00:07:04,560 Crees que no me doy cuenta ¿Qué tan rápido puede cambiar una situación? 152 00:07:05,520 --> 00:07:08,200 ¿Crees que haría algo? poner en riesgo a mi familia? 153 00:07:08,280 --> 00:07:10,920 No, por supuesto que no. Lo lamento. 154 00:07:12,720 --> 00:07:14,120 Sí. 155 00:07:14,200 --> 00:07:16,520 ¿Qué estás mirando? ¿Tu dedo mandarina? 156 00:07:16,600 --> 00:07:18,280 Está bien, abuela. 157 00:07:18,360 --> 00:07:21,360 Creo que lo que pasó aquí es, ahora corrígeme si me equivoco, 158 00:07:21,440 --> 00:07:24,056 pero creo que tu padre acaba de atravesó una barricada policial. 159 00:07:24,080 --> 00:07:25,160 Bueno, ya está hecho. 160 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 Ah, eso es verdad. Probablemente ni siquiera sea gran cosa, 161 00:07:27,520 --> 00:07:29,800 si ignoras el hecho que los naranjanos nos están rodeando 162 00:07:29,880 --> 00:07:31,480 como si fuéramos su maldita presa. 163 00:07:31,560 --> 00:07:33,160 Será grandioso. 164 00:07:33,240 --> 00:07:35,440 estoy empezando a entender cómo debe sentirse Moby Dick. 165 00:07:35,520 --> 00:07:37,160 Cristo, estoy sudando aquí. 166 00:07:46,560 --> 00:07:50,040 Ustedes me dicen dónde puedo y ¿No puedo ir a mi propia ciudad? 167 00:07:50,720 --> 00:07:52,320 ¡Bastardos naranjas! 168 00:07:53,160 --> 00:07:55,600 Claro, ¿no predije esto? 169 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 No, no lo hiciste. 170 00:07:57,160 --> 00:08:00,360 Dije que este viaje nos colocaría En grave peligro, Erin. 171 00:08:00,440 --> 00:08:02,040 Esas fueron mis mismas palabras. 172 00:08:02,120 --> 00:08:03,840 Esto no es un peligro grave. 173 00:08:03,920 --> 00:08:06,000 Ah, mira. Ese policia esta apuntando su arma hacia nosotros. 174 00:08:06,080 --> 00:08:09,880 Quiero decir, no es ideal, pero esto es más bien un problema. 175 00:08:10,640 --> 00:08:13,200 Es un pepinillo, ¿no, abuela? Es sólo un pepinillo. 176 00:08:13,280 --> 00:08:14,680 ¡Gilipollas! 177 00:08:14,760 --> 00:08:16,160 Bien, entonces. 178 00:08:16,920 --> 00:08:20,200 - Entonces, ¿podrías hacerme una lectura, Sarah? - Seguramente me encantaría. 179 00:08:20,280 --> 00:08:21,480 Madura, Michelle. 180 00:08:21,560 --> 00:08:24,120 La baraja de cartas en realidad no puede predecir tu futuro. 181 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 Es ridículo. Es medieval. 182 00:08:26,320 --> 00:08:27,720 ¡Lluvia de mierda! 183 00:08:30,560 --> 00:08:32,680 Realmente no parecen tan felices. ¿Lo hacen? 184 00:08:32,760 --> 00:08:35,576 ¿Por qué no explicamos que fue un accidente? ¿Que no queremos problemas? 185 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 - No voy a salir ahí. - Envía uno de los carros. 186 00:08:37,680 --> 00:08:38,800 - ¿Qué? - ¿Qué? 187 00:08:38,880 --> 00:08:41,320 Bueno, el pequeño es inglés. Quizás lo respeten. 188 00:08:41,400 --> 00:08:43,840 - Creo que lo respetarían. - Vete, hijo. 189 00:08:43,920 --> 00:08:46,520 - No hablas en serio. - Será grandioso. 190 00:08:46,600 --> 00:08:49,360 Debajo de todo, estoy seguro son personas bastante razonables. 191 00:08:55,000 --> 00:08:57,440 Absolutamente ninguna posibilidad. 192 00:08:57,520 --> 00:08:59,800 ¿Y qué tan pronto conoceré a este tipo? 193 00:08:59,880 --> 00:09:01,920 Muerto pronto. Muy pronto. 194 00:09:02,000 --> 00:09:03,960 Y respóndeme esto. ¿Es un aventón? 195 00:09:04,040 --> 00:09:05,360 Oh, Dios, sí. 196 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 ¿Es sólo algo casual? ¿O estamos hablando de un portero aquí? 197 00:09:08,520 --> 00:09:11,200 Estoy pensando en casarme. 198 00:09:11,280 --> 00:09:14,200 - Mierda. - Ponte manos a la obra. 199 00:09:14,280 --> 00:09:16,920 Pensar que podría ser mirándolo ahora mismo. 200 00:09:17,000 --> 00:09:19,960 No puedes casarte con un orangista, Michelle. 201 00:09:20,040 --> 00:09:22,880 Es una lástima, porque creo hay algo realmente sexy 202 00:09:22,960 --> 00:09:24,800 sobre el hecho de que nos odian tanto. 203 00:09:31,360 --> 00:09:33,000 ♪ Vacaciones ♪ 204 00:09:34,880 --> 00:09:37,080 ♪ Celebrar ♪ 205 00:09:39,160 --> 00:09:41,920 Espero que tu padre aprecie el hecho. que yo era el indicado 206 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 - quién nos sacó de ese lío. - No lo hará. 207 00:09:44,040 --> 00:09:47,240 Nadie allí realmente te creyó. Era un turista japonés, Gerry. 208 00:09:47,320 --> 00:09:50,240 Todos pensaban que estabas loco. Se apiadaron de ti. 209 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 No, no, no, no, no, no, no. Querido Dios, no. 210 00:09:53,120 --> 00:09:55,160 - ¿Qué ocurre? - No encuentro mi bolso. 211 00:09:55,240 --> 00:09:57,776 - Puedo ver tu bolso ahí mismo. - No, ese es mi bolso de libras esterlinas. 212 00:09:57,800 --> 00:10:01,000 Estoy hablando de mi bolso de batea. No encuentro mi bolso, Gerry. 213 00:10:01,080 --> 00:10:03,240 Bendito San Antonio, la gracia de Dios te ha hecho 214 00:10:03,320 --> 00:10:05,160 el santo patrono de todas las cosas perdidas y robadas. 215 00:10:05,200 --> 00:10:07,840 recurro a ti este día con amor infantil y profunda confianza... 216 00:10:07,920 --> 00:10:09,840 - Mira, María, cálmate... - ¿Cálmate, Gerry? 217 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 No tenemos despejes. 218 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 No podemos ir al Estado Libre sin despejes. 219 00:10:13,720 --> 00:10:16,240 No tenemos puntillas. No tenemos ni un despeje entre nosotros. 220 00:10:16,320 --> 00:10:19,560 Dios mío, creo... Creo que estoy teniendo un ataque de pánico. 221 00:10:19,640 --> 00:10:22,640 - Oh, despejes estúpidos. - ¿Por esto? 222 00:10:22,720 --> 00:10:24,880 Entonces, lo que pasó allí fue totalmente bien, pero esto 223 00:10:24,960 --> 00:10:27,456 - ¿Vale la pena tener un ataque de pánico? - Tienes que darte la vuelta. 224 00:10:27,480 --> 00:10:28,920 Hay más posibilidades de mí 225 00:10:29,000 --> 00:10:32,360 fugarse con tu padre a una tienda de chanclas en Hawaii... 226 00:10:32,440 --> 00:10:36,240 Mira, está bien, está bien, pero eso significa no podremos comprar nada, 227 00:10:36,320 --> 00:10:39,280 lo que significa que no tendremos comida, lo que significa que todos moriremos de hambre. 228 00:10:39,360 --> 00:10:42,640 Entonces, ya sabes, depende de ti, Gerry. Oh, en realidad, ¿sabes qué? 229 00:10:42,720 --> 00:10:44,280 Creo que lo puse en la maleta. 230 00:10:45,360 --> 00:10:47,840 Falsa alarma, San Antonio. Perdón por molestarte. 231 00:10:49,360 --> 00:10:50,720 ♪ Sería ♪ 232 00:10:50,800 --> 00:10:53,080 ♪ Sería tan lindo ♪ 233 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 ¿Qué está haciendo este imbécil ahora? 234 00:11:06,800 --> 00:11:09,520 ¿A qué diablos estabas jugando? ¿Allá atrás, "Kemosabe"? 235 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 En realidad, es un término de los nativos americanos. 236 00:11:11,680 --> 00:11:13,960 - ¿Quién estabas destinado a ser? - Japonés. 237 00:11:14,040 --> 00:11:17,040 No pensé que aprendieras mucho japonés. turismo en Derry, ¿verdad? 238 00:11:17,120 --> 00:11:19,600 Sí, porque es por eso No era creíble, imbécil. 239 00:11:19,680 --> 00:11:22,216 - ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué nos hemos detenido? - El bolso Punt está en la maleta. 240 00:11:22,240 --> 00:11:25,840 Los despejes son un dolor de cabeza. ¿Por qué no pueden simplemente usar libras esterlinas? 241 00:11:25,920 --> 00:11:29,000 Bueno, lo hicieron por un tiempo, Sarah. pero luego, ya sabes, ocurrió la partición. 242 00:11:29,080 --> 00:11:30,600 ¡Santo Dios! 243 00:11:33,320 --> 00:11:34,800 ¡Jesús Cristo! 244 00:11:34,880 --> 00:11:36,840 ¿No lo pusiste tú ahí, tía Mary? 245 00:11:36,920 --> 00:11:39,640 - No, no lo hice. - ¿Está bien? ¿Cómo estás? 246 00:11:39,720 --> 00:11:41,680 No está tan mal. No está tan mal. ¿Y tú mismo? 247 00:11:42,840 --> 00:11:44,280 Lo siento, ¿quién eres? 248 00:11:44,360 --> 00:11:46,560 Ah, Emmett es el nombre. 249 00:11:46,640 --> 00:11:49,360 Bueno, no es mi nombre real, Me gusta, pero tendrá que ser suficiente. 250 00:11:50,120 --> 00:11:51,480 De todos modos, no te retendré. 251 00:11:51,560 --> 00:11:53,280 - No, espera. Esperar. - ¿Sí? 252 00:11:53,920 --> 00:11:56,040 ¿Te importaría decirnos ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 253 00:11:56,120 --> 00:11:57,400 Ah, claro. 254 00:11:57,480 --> 00:11:59,800 Bueno, durante las últimas 24 horas, 255 00:11:59,880 --> 00:12:02,480 cruzar la frontera se ha convertido algo así como una prioridad para mí. 256 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 Entonces, investigué un poco por ahí, ya sabes, 257 00:12:04,440 --> 00:12:06,960 solo por la remota posibilidad de que alguien estaría dirigiéndose hacia allí, 258 00:12:07,040 --> 00:12:10,400 y surgió tu nombre, y ahí lo tienes. 259 00:12:11,120 --> 00:12:14,000 - Fantástico. - ¿Está bien? Encantado de conocerte. 260 00:12:15,440 --> 00:12:17,840 ♪ Necesitamos unas vacaciones ♪ 261 00:12:20,000 --> 00:12:21,720 Estoy en shock. Es una locura. 262 00:12:21,800 --> 00:12:23,640 - Ni siquiera creo que me guste. - ¿Qué? 263 00:12:23,720 --> 00:12:25,760 Bueno, obviamente es él. Obviamente es mi marido. 264 00:12:25,840 --> 00:12:27,880 Es simplemente demasiada coincidencia. 265 00:12:27,960 --> 00:12:31,400 ¿Recuerdas todo el "nosotros siendo en grave peligro" que mencionó Sarah? 266 00:12:31,480 --> 00:12:33,920 Bueno, creo... creo que esto podría ser todo. 267 00:12:34,000 --> 00:12:35,880 Pensé que habías dicho la adivinación era medieval. 268 00:12:35,920 --> 00:12:39,080 Sí, bueno, algo me ha hecho reevaluar todo eso. ¿Qué fue de nuevo? 269 00:12:39,160 --> 00:12:42,320 Oh, sí, el hecho de que haya un Provo real en el maletero de nuestro coche. 270 00:12:42,400 --> 00:12:45,360 ¡Oh, no! He perdido mi marcador. 271 00:12:45,440 --> 00:12:46,640 Ahora he perdido mi página. 272 00:12:46,720 --> 00:12:48,840 Dios mío, este día simplemente va de mal en peor. 273 00:12:48,920 --> 00:12:50,600 Un poco de perspectiva, tal vez, Clare. 274 00:12:50,680 --> 00:12:52,400 Supongo que podría llegar a gustarme. 275 00:12:52,480 --> 00:12:54,680 ¿Por qué alguien simplemente no llama a la policía? 276 00:12:55,640 --> 00:12:57,696 Porque las cosas no son así Trabaja por aquí, James. 277 00:12:57,720 --> 00:13:00,960 Bueno, ¿cómo funcionan las cosas aquí? ¿Cómo funcionan? 278 00:13:01,040 --> 00:13:02,960 ¿Alguno de ustedes podría explicármelo? 279 00:13:03,040 --> 00:13:06,760 Porque a veces siento que me he ido a través del maldito espejo. 280 00:13:07,640 --> 00:13:09,480 Cálmate, James. 281 00:13:09,560 --> 00:13:11,160 Sí, no seas tan idiota, James. 282 00:13:14,440 --> 00:13:15,960 ¿Había algo más o...? 283 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Sí. Sí, había algo más en realidad. 284 00:13:19,120 --> 00:13:21,920 Estoy seguro de que tienes preguntas. Realmente no quiero entrar en todo esto. 285 00:13:21,960 --> 00:13:24,360 Sí, bueno, realmente no lo hicimos. Quiero que entres en nuestro maletero. 286 00:13:24,440 --> 00:13:26,880 Tal vez simplemente deje al chico en paz, claro. ¿Cuáles son las probabilidades? 287 00:13:26,960 --> 00:13:29,080 ¿Qué pasa si nos detienen? ¿En el puesto de control, Joe? 288 00:13:29,160 --> 00:13:30,736 ¿Qué pasa si el ejército pide registrar el coche? 289 00:13:30,760 --> 00:13:33,320 Los británicos son rotundamente con su propio desfile. 290 00:13:33,400 --> 00:13:35,440 - No se molestarán con nosotros. - Ese es un buen punto. 291 00:13:35,520 --> 00:13:37,880 - Mantente al margen, tú. - Bien, entra, hijo. 292 00:13:37,960 --> 00:13:40,160 - Ah, papá. - ¿Qué quieres que haga? 293 00:13:40,240 --> 00:13:41,920 Saque el carro en medio de la nada? 294 00:13:41,960 --> 00:13:44,720 Pero esto es peligroso, Joe. Él es peligroso. 295 00:13:44,800 --> 00:13:46,080 No soy peligroso. 296 00:13:46,160 --> 00:13:47,360 Para ser justos, Emmett, 297 00:13:47,440 --> 00:13:50,040 si fueras peligroso, no dirías que eres peligroso, 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,440 - ¿Lo harías? - Verdadero. 299 00:13:52,400 --> 00:13:55,560 ¡Shh! ¿Puedes oír eso? 300 00:13:55,640 --> 00:13:56,976 ¿Escuchar qué? 301 00:13:57,000 --> 00:13:58,960 - Vamos, Emmett, vete. - ¡Ah, ah, ah! 302 00:13:59,040 --> 00:14:00,520 Quédate donde estás, hijo. 303 00:14:00,600 --> 00:14:02,480 Tictac. 304 00:14:02,560 --> 00:14:05,960 Es... es como un tictac. 305 00:14:06,040 --> 00:14:08,760 no estoy comodo llevándolo al otro lado de la frontera. 306 00:14:08,840 --> 00:14:10,480 Bien. 307 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Yo lo llevaré. 308 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 Oh, querido Dios. 309 00:14:17,120 --> 00:14:19,320 Todos estamos involucrados en esto, papá. 310 00:14:19,400 --> 00:14:21,760 Decidiremos qué hacer en familia. 311 00:14:24,160 --> 00:14:26,760 ¡Bomba! ¡Tiene una bomba! ¡Escucha, mami! 312 00:14:26,840 --> 00:14:30,240 - ¡Escuchar! - Ah, Erin, eso es sólo el reloj grande. 313 00:14:40,880 --> 00:14:44,280 Es ayudar e instigar. Estamos hablando de una pena de cárcel grave. 314 00:14:44,360 --> 00:14:45,800 Bueno, es un riesgo que tenemos que correr. 315 00:14:45,880 --> 00:14:47,080 No, no lo es, Joe. 316 00:14:47,160 --> 00:14:49,680 No es un riesgo que tengamos que correr. Es un riesgo que no deberíamos correr. 317 00:14:49,760 --> 00:14:53,080 - No uses ese tono conmigo, muchacho. - Parece un tipo bastante agradable. 318 00:14:53,160 --> 00:14:55,456 - Tenemos que alejarnos de esto. - ¿Y si no podemos? 319 00:14:55,480 --> 00:14:58,440 ¿Qué pasa si no lo ayudamos y ¿Nos mata a todos porque sabemos demasiado? 320 00:14:58,520 --> 00:15:00,880 Me gusta. Creo que es un personaje. 321 00:15:03,160 --> 00:15:05,056 - ¿Bien? - Sólo una taza de té para mí, por favor, amor. 322 00:15:05,080 --> 00:15:07,320 - Aquí igual. - Y aquí, gracias, amor. 323 00:15:07,400 --> 00:15:10,880 Ah, y unas Coca-Colas para los invitados, por favor. ¿Qué te apetece, Sara? 324 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 - No me importaría un poco de vodka. - Que sean dos. 325 00:15:14,040 --> 00:15:17,240 No vendemos alcohol. 326 00:15:17,320 --> 00:15:19,800 - Tomaré un té. - ¿Alguna comida? 327 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Sólo estamos mirando. 328 00:15:21,800 --> 00:15:24,400 - Bien. - Sí. 329 00:15:24,480 --> 00:15:27,520 Y a las 2.25 una hamburguesa, mirar es todo lo que haremos. 330 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 Ah, no me hagas caso. Simplemente agarrando un cuchillo. 331 00:15:31,280 --> 00:15:34,360 - Tómalo, aún no lo has decidido. - Déjamelo a mí, hijo. 332 00:15:34,440 --> 00:15:37,360 Sí, sin presión. Estaré aquí si me necesitas. 333 00:15:38,440 --> 00:15:40,040 ¿Para qué diablos necesita un cuchillo? 334 00:15:40,120 --> 00:15:41,680 Está almorzando. 335 00:15:41,760 --> 00:15:44,480 Dios, pero tiene unos dientes estupendos, ¿no? 336 00:15:44,560 --> 00:15:48,040 Realmente lo hace, pero... Ahora, di la verdad. 337 00:15:48,120 --> 00:15:50,880 El pelo. ¿Puedes ver un tinte de jengibre? 338 00:15:50,960 --> 00:15:52,560 Ahora que lo mencionas... 339 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Así que sólo Cristo sabe lo que se esconde abajo. 340 00:15:55,960 --> 00:15:57,720 Y eso es preocupante. 341 00:15:57,800 --> 00:16:00,920 Pero pasar el resto de tu vida con un fugitivo es menos preocupante? 342 00:16:01,880 --> 00:16:03,280 Absolutamente. 343 00:16:09,360 --> 00:16:11,760 - Ey. - ¿Está bien? 344 00:16:16,640 --> 00:16:17,840 Creo que sabes quién soy. 345 00:16:17,920 --> 00:16:18,920 Sí. 346 00:16:19,000 --> 00:16:20,520 Lo sientes. 347 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 No, quiero decir que lo recuerdo. Estás con ellos. 348 00:16:23,640 --> 00:16:25,920 Mira, sólo quería decir, bueno, 349 00:16:26,000 --> 00:16:28,600 - obviamente hay algo entre nosotros. - ¿Hay? 350 00:16:28,680 --> 00:16:31,280 lo fisico Realmente no me funciona todavía. 351 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 - Bien. - No digo que no me gustes. 352 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 - No eres un chico mal parecido. - Gracias. 353 00:16:36,280 --> 00:16:39,960 Pero el elemento jengibre... bueno, Tengo una especie de fobia límite. 354 00:16:40,040 --> 00:16:41,960 - No soy pelirrojo. - Hay un matiz, Emmett. 355 00:16:42,040 --> 00:16:46,440 Y aunque no puedo decir que no lo hará Será una lucha, estoy dispuesto a intentarlo. 356 00:16:47,640 --> 00:16:48,920 Excelente. 357 00:16:49,000 --> 00:16:51,560 Aunque me revuelve el estómago. 358 00:16:51,640 --> 00:16:53,080 Bueno. 359 00:16:55,320 --> 00:16:58,560 ¿De verdad crees que esto funcionará? ¿Que nos dirán qué hacer? 360 00:16:58,640 --> 00:17:00,400 Claro, vale la pena intentarlo. 361 00:17:00,480 --> 00:17:03,000 ¡Oh! ¿Mirarías eso? 362 00:17:03,080 --> 00:17:07,160 - ¿Qué? ¿Qué dicen? - Creo... Ahora, no puedo estar seguro, 363 00:17:07,240 --> 00:17:11,240 pero creo que están diciendo Deberías dejar a Gerry. 364 00:17:12,720 --> 00:17:14,896 Podría habértelo dicho hace años, y no soy psíquico. 365 00:17:14,920 --> 00:17:16,240 Bueno. 366 00:17:16,320 --> 00:17:18,440 Mira, todavía tengo que escuchar alguien dice algo 367 00:17:18,520 --> 00:17:21,536 para convencerme de que traer a ese muchacho cruzar la frontera con nosotros es una buena idea. 368 00:17:21,560 --> 00:17:22,600 Mierda, ya viene. 369 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 Realmente no quería tener que hacer esto. 370 00:17:27,760 --> 00:17:29,480 ¡Jesús Cristo! 371 00:17:29,560 --> 00:17:32,120 ¡Bajar! ¡Todos al suelo! 372 00:17:32,200 --> 00:17:34,440 - ¿Le pasa algo? - Deja eso, Erin. 373 00:17:38,560 --> 00:17:40,520 Lo siento, Emmet. ¿Estabas diciendo? 374 00:17:41,080 --> 00:17:42,880 No quería ponerte en esta situación. 375 00:17:42,960 --> 00:17:45,800 Pero no puedo enfatizar la seriedad de mi situación. 376 00:17:45,880 --> 00:17:47,440 - ¿Algo más? - Ah, ¿sabes qué? 377 00:17:47,480 --> 00:17:50,680 - No me importaría una gloria en pantalones cortos. - Bien. 378 00:17:52,360 --> 00:17:55,440 - Necesitas ayudarme aquí. - Hacemos eso y estamos violando la ley. 379 00:17:55,520 --> 00:17:59,600 Reconoces el sistema legal de un opresor brutal e imperialista, ¿verdad? 380 00:17:59,680 --> 00:18:02,296 Si pueden meterme en la cárcel por 20 años, Entonces sí, Emmett. Sí. 381 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Escucha, escucha. ¿Has matado a alguien, hijo? 382 00:18:05,040 --> 00:18:08,000 No. Bueno, al menos no directamente. 383 00:18:08,080 --> 00:18:10,440 Bueno, ahí lo tienes. Entonces eso lo resuelve. 384 00:18:10,520 --> 00:18:12,640 No creo que eso lo resuelva, En realidad, Joe. 385 00:18:12,720 --> 00:18:14,800 ¿Sabes qué te pasa, Gerry? 386 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 - Eres un cobarde terrible. - No soy un cobarde. 387 00:18:17,440 --> 00:18:20,000 - Tienes miedo de tu propia sombra. - No, no lo soy. 388 00:18:20,080 --> 00:18:21,896 Bueno, entonces haz crecer un par de pelotas. y ayudar al tipo. 389 00:18:21,920 --> 00:18:25,200 Tengo un par de pelotas muchas gracias. 390 00:18:25,280 --> 00:18:27,696 - Oh, en serio, papá. - Incluso le tienes miedo a esa pequeña. 391 00:18:27,720 --> 00:18:29,520 - ¿Qué pequeña niña? - Esa camarera. 392 00:18:30,440 --> 00:18:31,960 Querías una taza de té. 393 00:18:32,040 --> 00:18:34,960 Ella te trajo una Coca-Cola y tú simplemente te sentaste allí y dijo dulce Fanny Adams. 394 00:18:35,040 --> 00:18:36,920 Tu abuelo dijo "fanny". 395 00:18:37,000 --> 00:18:38,520 Bueno, eso es porque me gusta la Coca-Cola. 396 00:18:38,600 --> 00:18:41,320 - Su servicio al cliente también es impactante. - Sí, desesperada. 397 00:18:41,400 --> 00:18:43,800 - Alguien debería decir algo. - ¡Sí, Gerry! 398 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 Gerry debería decir algo. 399 00:18:45,960 --> 00:18:47,840 Lo haré. Ningún problema. 400 00:18:47,920 --> 00:18:49,120 Voy a decir algo. 401 00:18:52,040 --> 00:18:53,200 Disculpe. 402 00:18:54,160 --> 00:18:55,360 Discúlpame, por favor. 403 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 ¿Qué? 404 00:19:01,880 --> 00:19:04,520 Um, sólo quería decir eso, eh, yo, eh... 405 00:19:04,600 --> 00:19:08,040 Pedí un té. Me trajiste una Coca-Cola y eso no es aceptable. 406 00:19:08,120 --> 00:19:10,520 - Pero bebiste la Coca-Cola. - Ese no es el punto. 407 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Y su servicio ha sido nada corto. de espantoso. Tu actitud es peor. 408 00:19:16,080 --> 00:19:17,360 Simplemente no es lo suficientemente bueno. 409 00:19:17,440 --> 00:19:18,920 Yo, eh... 410 00:19:19,640 --> 00:19:20,840 Te traeré un té. 411 00:19:20,920 --> 00:19:22,040 Haz eso. 412 00:19:24,320 --> 00:19:25,480 Lo lamento. 413 00:19:28,840 --> 00:19:31,240 Recibí algunas malas noticias hoy. 414 00:19:33,640 --> 00:19:36,200 Realmente no he podido concentrarme. 415 00:19:38,080 --> 00:19:39,800 He estado un poco distraído, tal vez. 416 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 Lo lamento. 417 00:19:43,320 --> 00:19:45,240 - Yo sólo... - No, no, no. 418 00:19:45,320 --> 00:19:46,560 Ignora todo eso. 419 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 Le traeré su té ahora mismo, señor. 420 00:19:57,520 --> 00:20:00,160 Bueno, hubo absolutamente no hay necesidad de eso. 421 00:20:00,240 --> 00:20:02,640 - Jesús, Gerry. - Duro. 422 00:20:02,720 --> 00:20:04,480 - Horrible. - Pobre niña. 423 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 No puedo creer que hayas hecho eso, papá. 424 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Yo... 425 00:20:08,480 --> 00:20:09,760 Tú me lo pediste. 426 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 ¿Cómo podría haberlo sabido? 427 00:20:13,080 --> 00:20:15,640 ¿Y todos ustedes simplemente se detendrían? mirándome? 428 00:20:17,080 --> 00:20:18,600 Bien. 429 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 Bien. 430 00:20:20,520 --> 00:20:22,560 ¿Sabes qué? Bien. 431 00:20:23,400 --> 00:20:25,960 Ya lo he tenido con muchos de ustedes. 432 00:20:28,720 --> 00:20:32,760 Y sólo para que conste en acta, Estaba siendo un turista australiano, ¿vale? 433 00:20:32,840 --> 00:20:36,920 Australiano. Y se me ocurre pensar que mi acento era perfecto. 434 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 "Disculpe, amigo. ¿Puedes ayudarnos a salir de aquí?" 435 00:20:41,640 --> 00:20:43,000 ¡Impecable! 436 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Bueno. 437 00:20:49,520 --> 00:20:51,800 Tenemos que decidir qué hacer aquí, de una forma u otra. 438 00:20:51,880 --> 00:20:53,560 - Simplemente votemos. - ¡Déjalo! 439 00:20:54,440 --> 00:20:56,240 Yo voto por huir y dejarlo. 440 00:20:56,320 --> 00:20:59,360 Voto que lo llevemos, para bien o para mal y todo eso. 441 00:20:59,440 --> 00:21:00,640 Voto que lo llevemos. 442 00:21:00,720 --> 00:21:02,960 - Yo también. - No puedo decidirme. 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,280 Lo decidí, pero tengo miedo. para decir lo que he decidido. 444 00:21:07,320 --> 00:21:09,120 ¿Por qué no lanzamos una moneda? 445 00:21:24,360 --> 00:21:25,560 Interesante... 446 00:21:25,640 --> 00:21:29,320 Entonces, caras, el pequeño hombre de RA viene con nosotros. 447 00:21:29,400 --> 00:21:30,640 - Tails, lo dejamos. - Mmm. 448 00:21:30,720 --> 00:21:32,840 - Sí. ¿Listo? - Continúa entonces. 449 00:21:38,680 --> 00:21:41,520 - ¿Qué es eso, un pez? - ¿Un delfín, verdad? 450 00:21:41,600 --> 00:21:44,160 En realidad, se parece a Moby Dick. 451 00:21:44,240 --> 00:21:46,920 - Ah, mierda, usé una batea, ¿no? - ¿Qué hay del otro lado? 452 00:21:47,000 --> 00:21:49,680 - Un arpa. - Entonces el arpa debe ser la cabeza. 453 00:21:49,760 --> 00:21:51,736 - ¿Y el pez debe ser la cola? - Oh, eso tiene sentido. 454 00:21:51,760 --> 00:21:53,880 Sí, porque los peces tienen cola. 455 00:21:53,960 --> 00:21:56,880 - ¿Hacerlo de nuevo con dinero real? - Esto es dinero real, Sarah. 456 00:21:56,960 --> 00:22:00,320 - Ya sabes a lo que me refiero, dinero normal. - Está bien. ¿Quién tiene diez peniques? 457 00:22:00,400 --> 00:22:01,560 Fue él. 458 00:22:02,480 --> 00:22:06,440 El mural de nuestra casa, la pintura en aerosol, Era Emmet. 459 00:22:06,520 --> 00:22:09,800 - Puedo probarlo. - Pequeño bastardo astuto. 460 00:22:09,880 --> 00:22:13,280 - Maldito revendedor. - ¿Dónde está Emmet? 461 00:22:13,800 --> 00:22:15,000 Ahí está. 462 00:22:15,080 --> 00:22:16,520 ♪ Sí, sí ♪ 463 00:22:16,600 --> 00:22:18,440 ♪ Sí ♪ 464 00:22:19,960 --> 00:22:21,800 ¿Es esa la tienda de Jim? 465 00:22:22,720 --> 00:22:24,080 ♪ Sí, sí ♪ 466 00:22:26,400 --> 00:22:27,760 ♪ Está bien ♪ 467 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 ¿Qué está haciendo? 468 00:22:29,960 --> 00:22:33,400 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre Qué hombre tan bueno ♪ 469 00:22:33,480 --> 00:22:35,600 ♪ Dilo de nuevo ahora ♪ 470 00:22:35,680 --> 00:22:38,760 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre Qué hombre tan bueno ♪ 471 00:22:38,840 --> 00:22:41,360 ♪ Es un hombre muy, muy bueno ♪ 472 00:22:42,640 --> 00:22:44,520 Te dije que cuidaras esa tienda. 473 00:22:44,600 --> 00:22:46,256 No, no lo hiciste. Le dijiste que lo cuidara. 474 00:22:46,280 --> 00:22:48,960 Sí, échale la culpa al carro, grandullón. 475 00:22:52,400 --> 00:22:53,880 Jesús. 476 00:22:53,960 --> 00:22:56,000 La segunda mejor tienda de campaña de Jim. 477 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 ¿Cómo voy a decírselo? 478 00:22:59,160 --> 00:23:02,040 ♪ Mi hombre da verdadero amor. Por eso lo llamo "asesino" ♪ 479 00:23:02,120 --> 00:23:04,800 ♪ Él no es un wham-bam-gracias-señora Es un thriller ♪ 480 00:23:04,880 --> 00:23:07,480 ♪ Se toma su tiempo Y hace todo bien ♪ 481 00:23:07,560 --> 00:23:10,080 ♪ Me noquea de un solo disparo. Por el resto de la noche ♪ 482 00:23:10,160 --> 00:23:13,000 ♪ Es un hermano realmente suave. Nunca tengas prisa ♪ 483 00:23:13,080 --> 00:23:15,680 ♪ Y me pone la piel de gallina Con cada toque ♪ 484 00:23:15,760 --> 00:23:18,560 ♪ Pasa tiempo de calidad con sus hijos. Cuando pueda ♪ 485 00:23:18,640 --> 00:23:21,320 ♪ Seguro en su virilidad Porque él es un hombre de verdad ♪ 486 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 ♪ Un amante y un luchador... ♪